La investigadora literaria: Obras en español de H. P. Lovecraft

Como en mucha ocasiones os traigo una lista de las obras en español de un autor, en este caso se trata de H. P. Lovecraft. En algunas de mis otras investigaciones fue difícil, pero en este caso, al igual que ocurrió con Tolkien, no tanto, ya que Lovecraft es un autor mítico, y hay tantas personas interesadas en su obra que parece que toda está traducida al español.

Algunos preguntaréis el por qué de esta investigación, pues estoy leyendo un libro llamado La maldición de Old Haven, de Fabrice Colin, y realmente me impresiona mucho como el autor centra una parte de la historia en la obra de Lovecraft, concretamente en Los mitos de Cthulu, y me ha entrado el gusanillo, ya que cuando yo leí Lovecraft en la adolescencia, lo dejé y no me interesó mucho, pero Fabrice Colin me ha hecho querer leer otra vez a Lovecraft.

Esta vez me centraré en los relatos, porque es difícil buscar todos los libros recopilatorios, que se han publicado en español, ya que su obra está compuesta por relatos.

1897-La botellita de cristal
1897-La cueva secreta
1898-El misterio del cementerio
1902-El buque misterioso
1905-La bestia en la cueva
1908-El Alquimista
1917-La tumba
1917-Dagon
1917-Una semblanza del Doctor Johnson
1917-La dulce Ermengarde
1918-Polaris
1918-La pradera verde (colaboración con Winifred V. Jackson)
1919-Más allá del muro del sueño
1919-Memoria
1919-El viejo Bugs
1919-La transición de Juan Romero
1919-La nave blanca
1919-La maldición que cayó sobre Sarnath
1919-La declaración de Randolph Carter
1920-El viejo terrible
1920-El árbol
1920-El templo
1920-Los gatos de Ulthar
1920-Arthur Jermyn
1920-La calle
1920-La poesía y los dioses (colaboración con Anna Helen Crofts)
1920-Celephaïs
1920-Del más allá
1920-Nyarlathotep
1920-El grabado en la casa
1920-El caos reptante (colaboración con Winifred V. Jackson)
1921-Ex Oblivione
1921-La ciudad sin nombre
1921-El extraño
1921-La búsqueda de Iranon
1921-El pantano de la luna
1921-Los otros dioses
1921-La música de Erich Zann
1922-Herbert West, reanimador
1922-Hipnos
1922-Lo que trae la luna
1922-Azathoth
1922-El horror de Martin’s Beach (colaboración con Sonia H. Greene)
1922-El sabueso
1922-El horror oculto
1923-Las ratas en las paredes
1923-Lo innombrable
1923-Cenizas (colaboración con C. M. Eddy, Jr.)
1923-El devorador de fantasmas (colaboración con C. M. Eddy, Jr.)
1923-Los amados muertos (colaboración con C. M. Eddy, Jr.)
1923-El ceremonial
1924-Sordo, mudo y ciego (colaboración con C. M. Eddy, Jr.)
1924-Encerrado con los faraones (colaboración con Harry Houdini)
1924-La casa evitada
1925-El horror de Red Hook
1925-Él
1925-En la cripta
1925-El descendiente
1926-Aire frío
1926-La llamada de Cthulhu
1926-Dos botellas negras (colaboración con Wilfred Blanch Talman)
1926-El modelo Pickman
1926-La llave de plata
1926-La extraña casa elevada entre la niebla
1927-La búsqueda en sueños de la Ignota Kadath
1927-El caso de Charles Dexter Ward
1927-El color surgido del espacio
1927-La antigua raza
1927-La última prueba (colaboración con Adolphe de Castro)
1927-Historia del Necronomicón
1928-La maldición de Yig (colaboración con Zealia Bishop)
1928-Ibid
1928-El horror de Dunwich
1929-El verdugo eléctrico (colaboración con Adolphe de Castro)
1930-El túmulo (colaboración con Zealia Bishop)
1930-El lazo de Medusa (colaboración con Zealia Bishop)
1930-El susurrador en la oscuridad
1931-En las montañas de la locura
1931-La sombra sobre Innsmouth
1931-La trampa (colaboración con Henry S. Whitehead)
1932-Los sueños en la casa de la bruja
1932-El hombre de piedra (colaboración con Hazel Heald)
1932-El horror en el museo (colaboración con Hazel Heald)
1933-A través de las puertas de la llave de plata (colaboración con E. Hoffmann Price)
1933-La muerte alada (colaboración con Hazel Heald)
1933-Más allá de los eones (colaboración con Hazel Heald)
1933-La cosa en el umbral
1933-El clérigo malvado
1933-El Horror en el cementerio (colaboración con Hazeld Heald)
1933-El libro
1934-El árbol en la colina (colaboración con Duane W. Rimel)
1934-La batalla que dio fin al siglo (colaboración con R. H. Barlow)
1934-En la noche de los tiempos
1935-Hasta en los mares (colaboración con R.H. Barlow)
1935-Cosmos en colapso (colaboración con R. H. Barlow)
1935-El desafío del más allá (colaboración con C. L. Moore; A. Merritt; Robert E. Howard, and Frank Belknap Long )
1935-La exhumación (colaboración con Duane W. Rimel)
1935-El diario de Alonzo Typer (colaboración con William Lumley)
1935-El morador de las tinieblas
1936-En los muros de Eryx (colaboración con Kenneth Sterling)
1936-La noche del océano (colaboración con R.H. Barlow)

Dentro de todas estas obras hay trece relatos considerados los más importantes, las obras mayores de Lovecraft, que engloban “Los mitos de Cthulhu”. Otros escritores también colaboraron en Los mitos de Cthulhu, pero se considera el corazón de estos a Lovecraft.

La ciudad sin nombre (1921)

El ceremonial (1923)

La llamada de Cthulhu (1926)

El color surgido del espacio (1927)

El caso de Charles Dexter Ward (1927-1928)

El horror de Dunwich (1928)

El que susurra en la oscuridad (1930)

La sombra sobre Innsmouth (1931)

En las montañas de la locura (1931)

Los sueños en la casa de la bruja (1932)

La cosa en el umbral (1933)

En la noche de los tiempos (1934)

El morador de las tinieblas (1935)

Estos son los más importantes, pero en su obra también hay otros escritos de la segunda época (la realista), que también pueden considerarse parte de los Mitos:

El horror de Red Hook (1925)

La declaración de Randolph Carter (1919)

El modelo de Pickman (1926)

A través de la puerta de la llave de plata (1932)

Espero que os haya sido de ayuda si estáis buscando que leer sobre Lovecraft.

Fuentes:

H.P.Lovecraft en español 

Wikipedia, Mitos de Cthulhu